drilling fluid перевод

• буровой раствор

• drilling:    1) сверление; бурение Ex: (bore)hole drilling бурение скважины Ex: exploratory drilling разведочное бурение Ex: sample drilling бурение для отбора проб (кернов) Ex: drilling rig _горн. буровой стано
• fluid:    1) жидкость2) текучая среда (жидкость или газ)3) флюид4) жидкий, текучий, газообразный Ex: fluid pressure _спец. давление текучей среды5) текучий, неустойчивый, изменяющийся Ex: fluid defence _воен.
• abrasive drilling fluid:    буровой раствор с абразивными добавками
• aerated drilling fluid:    аэрированный буровой раствор
• aerated-fluid drilling:    бурение с промывкой аэрированным раствором
• brackish water drilling fluid:    буровой раствор на жесткой воде (напр. морской)
• brackish waterbase drilling fluid:    brackish water-base drilling fluidбуровой раствор на жесткой воде (напр. морской)
• circulating-fluid drilling:    горн. бурение с промывкой скважин
• clayfree completion drilling fluid:    clay-free completion drilling fluidбезглинистый буровой раствор для вскрытия продуктивного пласта
• drilling fluid analysis:    исследование бурового раствора (с целью определения его физических ихимических свойств)
• drilling fluid delivery:    подача бурового агента
• drilling fluid filtrate:    фильтрат бурового раствора
• drilling fluid material:    материал для приготовления твердого раствора
• drilling fluid processing system:    система очистки и обработки бурового раствора
• drilling fluid return:    поток бурового раствора, восходящий по кольцевому пространству

• 96-hr leptocheirus sediment toxicity tests on drilling fluids.
  96-часовой тест токсичности буровых растворов по методу на осаждение бокоплавов.
• Baroid’s SUPER-SAT™ drilling fluids are cost effective, salt-water based shale inhibiting fluids.
  Буровые растворы SUPER-SAT™ компании Baroid — это экономичные ингибирующие жидкости на основе минерализованной воды.
• Processing of the drilling fluids was especially in former times a problem for small scale drillings.
  Очистка промывочных вод при проведении мелкомасштабных буровых работ в прошлом всегда представляла проблемы.
• Oil and grease tests are performed on produced waters and brines. Sheen tests are performed on drilling fluids.
  Для сточных вод и рассолов проводятся тесты на содержание в них масел и лубрикантов.
• The well was drilled with heavy drilling fluid to control the well when it intersected the upper Alai reservoir.
  При бурении данной скважины использовался буровой раствор для ее контроля при пересечении верхнего Алайского коллектора.
• Some drilling contractors are using less toxic substances in drilling fluids and some even use water-based drilling muds.
  Некоторые из буровых подрядчиков используют менее токсичные вещества в буровых жидкостях, а кое-кто даже применяет буровые растворы на водной основе.
• Some drilling contractors are using less toxic substances in drilling fluids and some even use water-based drilling muds.
  Некоторые из буровых подрядчиков используют менее токсичные вещества в буровых жидкостях, а коекто даже применяет буровые растворы на водной основе.
• To ensure an optimized technical and economical process in tunneling and pipe jacking, it is important to treat the drilling fluids efficiently.
  Залогом успешной работы тоннелепроходческих установок и рентабельного горизонтального направленного бурения является высокое качество бурового раствора.
• FlexPlug OBM Service A water-based system that reacts downhole when mixed with oil-based drilling fluids diesel-based invert muds, synthetic oil muds, ester-based muds).
  Услуга FlexPlug OBMСистема на водной основе, которая в условиях скважины реагирует при смешивании с буровыми жидкостями на углеводородной основе, обратноэмульсионными буровыми растворами на основе дизельного топлива, растворами на основе синтетического масла, растворами на основе эфиров.
• The Baroid Bioassay Laboratory Group in Houston performs chronic and acute aquatic toxicity tests on water-, oil-, and synthetic-based drilling fluids, stock base fluids, products, brines, produced waters, and effluent discharges.
  Техническая поддержка по биопробам Биохимическая лаборатория Бароид выполняет тесты на хроническую и острую токсичность жидкостей — буровых растворов на водной, углеводородной и синтетической основах, базовых растворов, продуктов, рассолов, пластовых вод и сбросов сточных вод.